1
00:52:15,001 --> 00:52:19,500
將軍，也許你應該放慢腳步，
明天我們有重要的一天。

2
00:52:20,199 --> 00:52:23,645
我們正在慶祝，隊長。
這不是每天都有你

3
00:52:23,671 --> 00:52:27,115
贏得一場戰爭，更別說對抗
美國鬼子。

4
00:52:28,199 --> 00:52:30,090
我再去買一瓶。

5
00:52:47,199 --> 00:52:48,090
打擾一下。

6
00:52:48,700 --> 00:52:51,090
我很確定這是我的錯。

7
00:52:52,199 --> 00:52:53,500
你說越南語。

8
00:52:53,900 --> 00:52:56,090
我是一名翻譯。

9
00:52:56,199 --> 00:52:59,090
我會說多種語言。

10
00:53:00,199 --> 00:53:02,090
我再買一杯飲料給你吧...

11
00:53:02,199 --> 00:53:05,090
除非你和某人在一起。

12
00:53:05,199 --> 00:53:07,090
不，我一個人來到這裡。

13
00:53:08,315 --> 00:53:10,515
<i>一瓶尊尼獲加 (Johnnie Walker)，
請。 </i>

14
00:53:26,199 --> 00:53:30,090
明天你要去山頂嗎？

15
00:53:31,199 --> 00:53:38,090
一個對政治有興趣的漂亮女孩...

16
00:53:38,199 --> 00:53:41,090
外表可能具有欺騙性。

17
01:09:47,199 --> 01:09:48,090
可怕的事情。

18
01:09:49,199 --> 01:09:51,090
什麼是？

19
01:09:51,199 --> 01:09:53,090
生來就是這樣。

20
01:09:53,199 --> 01:09:54,090
是嗎？

21
01:09:54,199 --> 01:09:56,090
你能想像...

22
01:09:56,199 --> 01:09:59,090
看著鏡子並且
看到那個人在盯著你看嗎？

23
01:10:01,199 --> 01:10:04,090
是的，我可以。

24
01:10:05,599 --> 01:10:08,090
你認為她來自哪裡？

25
01:10:08,899 --> 01:10:11,090
你認為她有家庭嗎？